സബ്ടൈറ്റിൽ ടീം: സുനിൽ നടക്കൽ, ലിജോ ജോളി കൃഷ്ണപ്രസാദ്‌ എംവി, സിദ്ധീഖ് അബൂബക്കർ
ഇന്നലെ രാത്രി മുംബൈയിലെ ഫോർച്യൂൺ ആശുപത്രിയിൽ...
... നടത്തിയ അവിചാരിത വെടി വെപ്പിൽ...
....രോഗികളും ആശുപത്രി ജീവനക്കാരും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
പരിക്കേറ്റ ആളുകളുടെ വിവരങ്ങൾ സുരക്ഷാ ഏജൻസികൾ ഇതുവരെ പുറത്തു വിട്ടിട്ടില്ല.
നിരവധി പേർക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ടെനുള്ള ഞെട്ടിക്കുന്ന..
...വാർത്തയാണ് പുറത്തു വന്നിരിക്കുന്നത്.
നാല് ആക്രമികൾ ഉൾപ്പടെ കുറഞ്ഞത് 18 പേരെങ്കിലും ഈ പൈശാചിക ആക്രമണത്തിൽ...
...കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് എന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്...
"എ ടി എസ്" എന്താണ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
"എൻ ഐ എ" എന്താണ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഇത്തരം ഒരു സംഭവം ഈ നഗരത്തിൽ..
വീണ്ടും ആവർത്തിക്കില്ല എന്നുറപ്പിക്കാൻ,
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നമ്മുടെ ശത്രു രാജ്യത്തിന്,
ഒരു സർജ്ജിക്കൽ സ്ട്രൈക്കിലൂടെ തക്കതായ..
മറുപടി നൽകാൻ മുൻകൈ എടുക്കണമെന്ന്.....
ഞാൻ നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.
പുതിയ ഇന്ത്യ ഇനി ആരുടെയും മുന്നിൽ മുട്ടുമടക്കില്ല,
അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ട സമയമായിരിക്കുന്നു.
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1512 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage
ഫാമിലിമാൻ എപ്പിസോഡ് 7 പരിഭാഷ: സിദ്ദിഖ് അബൂബക്കർ
അസ്സലാമു അലൈക്കും, ഭായ്ജാൻ.
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഭക്ഷണമൊക്കെ കഴിച്ചോ?
ഇനി ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നത് പറ?
ബഷാറത്ത് എന്നെ കാണാൻ വരുവോ, ഇല്ലയോ?
അറിയില്ല ഭായ്ജാൻ, എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചൊന്നും അറിയില്ല.
- പിന്നിവിടെ നേരംപോക്കിന് വന്നതാണോ? - നിന്റെ സുഖവിവരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്.
നിനക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
"ഞങ്ങൾക്ക്"?
- ആരാണീ "ഞങ്ങൾ"? - ഭായ്, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളൊന്നും അന്വേഷിക്കേണ്ട.
എന്താണോ പറയുന്നത് അതങ്ങ് ചെയ്തേക്കുക. ഇതാണ് മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡർ.
ആരുടെ ഓർഡർ?
പുല്ലേ, നീയരാണ്? എനിക്കറിയില്ല!
കാശ്മീരിൽ ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അതും എനിക്കറിയില്ല!
ദിവസവും ഓരോരുത്തന്മാർ വന്നിട്ട് പറയും ഇവിടെ പോ അവിടെ പോ!
എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നതെന്ന് ഒരുത്തനും അറിയില്ല! പിന്നെന്ത് മൈരിനാണ് എല്ലാം ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വരുന്നത്?
ഇവിടുന്ന് ഇറങ്ങി പോ!
ഹേയ്, എന്തായീ ചെയ്യുന്നത്? ഭായ്ജാൻ!
ഇവിടുന്ന് പോ!
എന്നിട്ട് നിനക്കൊരുത്തൻ ഓർഡർ തരുന്നില്ലേ?
അവനോട് പറയണം, എന്നോട് നേരിട്ട് വന്ന് സംസാരിക്കാൻ.
ഇനി ഫൈസാൻ ഭായിയാണ് ഓർഡർ തരുന്നതെങ്കിൽ,
അവനോട് പറയണം, എനിക്ക് നേരിട്ട് സംസാരിക്കണമെന്ന്.
എനിക്കവന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.
പിന്നെ ഈ മിഷന്റെ സകല ഡീറ്റെയിൽസും എനിക്ക് കിട്ടണം.
ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എപ്പോഴാണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എല്ലാം!
ഞാൻ ഒരുപാട് പേരുടെ കൂടെ വർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സലോനീ.
പക്ഷേ, പാഷയെ പോലെയുള്ള വേറൊരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
ജോലിയെ കുറിച്ചല്ലാതെ വേറൊന്നിനെ പറ്റിയും അവൻ ചിന്തിക്കാറില്ലായിരുന്നു!
ആദ്യം നിരപരാധികളായ 3 പയ്യന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ പാഷയെയും!
വിട്, ശ്രീകാന്ത്.
നീ എല്ലാത്തിനും ഇങ്ങനെ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
എനിക്ക് ഇവിടെയിങ്ങനെ ചുമ്മാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ല!
ഹലോ, സാർ.
ആ പറയൂ, ശ്രീകാന്ത്.
- കാര്യങ്ങളൊക്കെ എന്തായി? - ചോദിക്കരുത്.
ടാസ്‌ക് അടച്ചുപൂട്ടലിന്റെ വക്കിലെത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
സാർ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മൾ അതീവ ജാഗ്രത പുലർത്തണമെന്നാണ്.
മൂസയെ എന്തോ പ്രത്യേക ദൗത്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് അയച്ചത്.
പിന്നെ അവനൊരു രാസായുധ വിദഗ്ധനും കൂടിയാണ്.
അവർ എന്തോ വലിയ പദ്ധതി ഇടുന്നുണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ഞാൻ ഇന്ത്യയിലെ മുഴുവൻ സിറ്റികളിലും റെഡ് അലേർട്ട് പ്രഖ്യാപിച്ചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
സാർ, ഇവിടെയുള്ള കുറച്ച് പേരുകൂടി ഇതിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് എനിക്ക് വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
- മുഴുവൻ ടീമും കശ്മീരിൽ നിന്നാണ്... - ശ്രീകാന്ത്, ഇത് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവിശ്യം വന്നാൽ, ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കാം.
എന്തായാലും നീയിപ്പോൾ ഫീൽഡിൽനിന്നും മാറി നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
സൂക്ഷിക്കണേ, ശ്രീകാന്ത്.
തൽപഡെ, അവിടെയെന്താ നടക്കുന്നത്?
എന്ത് പറയാനാ!
ഒന്നിനു പിറകെ ഒന്നായി ഓരോരോ പ്രശ്‌നങ്ങൾ വന്നോണ്ടിരിക്കുകയാ.
ടാസ്കിന്റെ മുകളിൽ അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്.
- ഹോസ്പിറ്റലിലുണ്ടായ അറ്റാക്കിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങളെന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിയോ? - ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
കണ്ടിട്ട് ഏതോ പുതിയ സ്ലീപ്പർ സെൽ* ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. *വളരെക്കാലം നിഷ്ക്രിയരായിരുന്നവർ
നമ്മുടെ റഡാറിൽ പോലും അവർ വന്നിട്ടില്ല.
- നീ പാഷയുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടിരുന്നോ? - അവന്റെ ഉമ്മയെ കണ്ടിരുന്നു.
അവന്റെ ബാപ്പയാണെങ്കിൽ ബോഡിവരെ കാണാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.
പാഷയെ നാട്ടിൽ ഖബറടക്കണമെന്നായിരുന്നു അവന്റെ ഉമ്മയുടെ ആഗ്രഹം.
തൽപഡേ...
ആ.. മൂസയുടെ ഉമ്മ?
എന്ത്?
ആ പന്ന മൂസ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ, അവന്റെ ഉമ്മയെ കാണണമെന്ന്?
അവൻ ഉമ്മയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതൊക്കെ സത്യമാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഉമ്മ തന്നെയുണ്ടാവില്ല ആ നായിന്റെ മോന്!
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല,
അവൻ ഈ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
എനിക്കറിയില്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല!
കണ്ടുപിടിക്കണം, കണ്ടുപിടിക്കണം.
- കണ്ടുപിടിക്ക്. - ശരി.
ഹലോ.
ഹായ്, എന്താ പറ്റിയത്?
അവളുടെ രക്തം പരിശോധിച്ചിരുന്നു. കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുകയാണ്.
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല, എനിക്ക് സമാധാനം കിട്ടുന്നില്ല.
പനി കുറയുന്നില്ല.
നിന്റെ ഭാര്യ അവിടെയില്ലേ?
കൂടെ ആരുമില്ലേ?
ഇപ്പൊ ഇവിടെ ആരുമില്ല.
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
- നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? - ഇല്ലില്ല, വേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
ഞാനിവൾക്ക് ന്യൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അരവിന്ദ്!
നിന്റെ മോൾക്ക് സുഖമില്ല, എന്നിട്ട് നീയവളെ ന്യൂഡിൽസ് കഴിപ്പിച്ചോ?
നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ലേ?
- ഹായ്. - നീയെങ്ങനെ...
അകത്തേക്ക് വരൂ...വരൂ.
ഹായ്, രേഹാ!
ഞാൻ സുചി.
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ടോ?
രസം റൈസ് തരട്ടെ?
പ്ലീസ്! ഇത്രയധികം ചിപ്സും തരാം!
ഓക്കേ? ഞാനിപ്പോ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
അരവിന്ദ്, മല്ലിച്ചപ്പെവിടെ?
ഇതാ.
- കട്ട് ചെയ്യണോ? - വേണ്ട, അങ്ങനെ മതി.
കറിവേപ്പില?
- കറിവേപ്പില... ഇതാ. - താങ്ക്സ്.
പിന്നെ, വെളുത്തുള്ളി എവിടെ?
ഇതാ.
ഇത് എപ്പോഴത്തേതാ?
ഇന്നലത്തേതാ, വേലക്കാരി തൊലി കളഞ്ഞ് വെച്ചതാ!
എന്നാൽ, വേലക്കാരിക്ക് തന്നെ കൊടുത്തേക്ക്.
ഇതാ നിന്റെ ചിപ്പ്സും...
കുറച്ച് രസം റൈസും.
വായ് തുറന്നേ, വായ് തുറന്നേ, വായ് തുറന്നേ.
നല്ല കുട്ടി!
ദൃതി കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ ഇതുപോലെത്തന്നെയായിരുന്നു.
ഇപ്പൊ അവളെന്റെ അമ്മയാണെന്നാ വിചാരം.
ഈ ചിപ്സിന്റെ ഐഡിയയെന്താ എന്റെ തലയിൽ വരാതിരുന്നത്?
കിടിലൻ ടേസ്റ്റാണ്!
പിന്നെ വന്നതിന് നന്ദി.
താങ്ക്യൂ.
ആ പിന്നേ, ഇപ്പൊ വർക്ക് ചെയ്യാനുള്ള മൂഡുണ്ടോ?
ആ, ചെയ്യാം, ഒരു ബിയറുമടിക്കാലോ.
എ.ഐക്ക് നമ്മളത്ര പ്രാധാന്യം കൊടുക്കണ്ട. (Artificial Intelligence - കൃത്രിമ ബുദ്ധി)
എ.ഐ നല്ലതാണ്.
പക്ഷേ എന്തു തന്നെയായാലും, ഇത് കൃത്രിമ ബുദ്ധിതന്നെയാണ്. അതുകൊണ്ട്...
അതേയതെ, അത് ഒരിക്കലും മനുഷ്യബുദ്ധിക്ക് പകരമാവില്ല.
- അതേ. - മനസ്സിലായി.
ഞാനിത് പിന്നെ തീർത്തോളാം.
ഇത് നീ ഇപ്പൊ തീർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ബിയർ കഴിക്കാറില്ല. - എന്നാൽ ഞാൻ?
താങ്ക്യൂ.
അപ്പോ...
റിയയുടെ അമ്മ...
അവളെവിടെയാണ്...
അത്, അതൊരു വലിയ കഥയാണ്.
ഇപ്പോൾ അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ, നമ്മുടെ മൂഡ് പോയിപ്പോവും.
ആ, പ്രിയാൻഷു.
അതേ, നമ്മൾ തയ്യാറാണ്.
ആഹ്, വരും, ഉറപ്പായും, ഉറപ്പായും.
ഓക്കേ, കാണാം. ബൈ.
നമ്മുടെ വിസി ആയിരുന്നു.
നമുക്ക് നല്ലൊരു ചാൻസ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
നമ്മളെ കാണാൻ വേണ്ടി നിക്ഷേപകർക്ക് നല്ല തിടുക്കത്തിലാണ്.
- നല്ല വാർത്തയാണല്ലോ. - ലൂണവാലയിൽ വെച്ചാണ്.
അപ്പൊ തയ്യാറായിരിക്കണം, നമ്മൾ പോകുന്നു.
പക്ഷേ നീയും നിഖിലും കൂടി പോവാനായിരുന്നില്ലേ പ്ലാൻ?
അതേ, പക്ഷേ നിഖിൽ പറയുന്നത് നീയവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കുമെന്നാണ്.
ഞാനവിടെ വന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
എനിക്ക് ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു മുൻപരിചയവുമില്ല.
ടീമിലൊരു പെണ്ണുണ്ടാവുന്നത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്.
ഹലോ, ഞാനവിടെ ഗ്ലാമർ വേഷത്തിലൊന്നും വരാൻ പോണില്ല!
ഞാനങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഇത് നിനക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യും. ഞാൻ പറയുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
- ഉറപ്പാണോ? - നൂറ് ശതമാനം.
അപ്പൊ, റെഡി ആയിരിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടാൻ വരാം.
- ഓകെ? - ഓകെ.
കാശ്മീരിൽ നിന്നും മെസ്സേജ് വന്നിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ആ പയ്യൻ സാജിദിന്..
ഒരുപാട് പരാതിയുണ്ട് പോലും.
ഇപ്പോഴത്തെ പിള്ളേരുടെ സ്വഭാവം നിങ്ങൾക്കറിയാല്ലോ?
ഇല്ല!
എനിക്ക് ഇത്രയേ അറിയൂ, മിഷൻ സുൽഫിക്കർ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു..
പിന്നെ ഇത് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ
എല്ലാവരും അവരവർക്ക് കിട്ടുന്ന ഓർഡർ കൃത്യമായി പാലിച്ചിരിക്കണമെന്നും.
അവനെ പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്കിയേക്ക്...
ആരുടെയും കൈവശം ഈ മിഷനെ പറ്റിയുള്ള വിവരമില്ലെന്ന്.
പിന്നെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോലെ പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തി
അവനെ എന്ത് പണിയാണോ ഏൽപ്പിക്കുന്നത് അത് വൃത്തിയായിട്ട് ചെയ്യാൻ പറ.
- അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ വേറെയും ഒരുപാട് വഴികളുണ്ട്... - ഞാനവനോട് സംസാരിക്കാം.
പ്രശ്നമെന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ, മറ്റേ ജിഹാദിയരാണെന്ന് സാജിദിന് അറിയില്ല.
എന്ന് വെച്ചാൽ?
മൂസയും സാജിദും ഒരേ ട്രെയിനിങ് ക്യാമ്പിലായിരുന്നു. അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
സജിദിനെ എങ്ങനെയാണ് പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
എന്നാൽ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കികൊടുക്ക്!
നമുക്ക് ഇനിയും പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
ഇതിന് ശേഷം, കാശ്മീരിൽ നിന്ന് ഒരു ഫോൺ പോലും വരാൻ പാടില്ല.
പോകുന്നു.
ഇനി മിഷൻ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം കാണാം.
- ഹുദാഫിസ് - ഹുദാഫിസ്.
അസ്സലാമു അലൈക്കും, ബഷാറത്ത് ഭായ്.
നിങ്ങളിതുവരെ അവനെ കണ്ടില്ലേ?
നമുക്ക് രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ വിന്യസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
- നമുക്ക് യൂണിറ്റ് ബ്രാവോയെ മുന്നിൽ വിന്യസിപ്പിക്കാം. - ഓകെ.
പിന്നെ യൂണിറ്റ് ആൽഫയെ നമ്മുടെ കൂടെ നിർത്താം, എന്നിട്ട് നമുക്ക് പാലത്തിൽ കാത്തിരിക്കാം.
- എന്താ? - ശ്രീകാന്ത്, നിനക്ക് പറ്റിയ ഒരു ന്യൂസുണ്ട്.
ഇന്റലിജൻസിൽ നിന്നും ഇപ്പൊ കിട്ടിയതാണ്,
ബാരമുല്ലയിൽ ഒരു കല്ല്യാണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ബഷാറത്ത് വരുന്നുണ്ട്.
- നമുക്ക് ഇതിലും നല്ലൊരു അവസരമിനി കിട്ടാനില്ല. - ഗുഡ്.
പക്ഷേ നമുക്ക് ഗ്രാമത്തിനകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അതെന്താ? - നമ്മൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് ബഷാറത്തിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
അവനെപ്പോഴാണോ കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത്, അപ്പോ അവനെ നമ്മൾ പൊക്കുന്നു.
പക്ഷേ, കല്ല്യാണ വീട്ടിൽ പോയി അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തതെന്താ?
ബാരമുല്ലയെ "മിനി പാക്കിസ്ഥാൻ" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
എല്ലാ വീടുകളിലെയും, എല്ലാ കടകളിലെയും
പുറത്തെഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ടാവും, "ഗോ ഇന്ത്യ, ഗോ ബാക്ക്" എന്ന്.
അവിടെ പട്ടാളക്കാരെ അടുപ്പിക്കില്ല.
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഓപ്പറേഷൻ നടത്തണമെങ്കിൽ മുകളിൽ നിന്ന് ക്ലിയറൻസ് ലഭിക്കണം.
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ച് പോയാൽ, മീഡിയക്കാർ എടുത്തിട്ട് അലക്കും.
എനിക്കതല്ല മനസ്സിലാവാത്തത്.
അവനെന്തിനാണ് കല്ല്യാണം കൂടാൻ വരുന്നത്?
എന്തായാലും ബഷാറത്ത് അത്ര മണ്ടനൊന്നുമല്ല.
ആർമി അവന്റെ ഓരോ ചലനങ്ങളും വാച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.
പിന്നെന്തിനാണ്, സിംഹം കാട്ടിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങി
നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നത്?
സർ, ബാരമുല്ലയിൽ വെച്ച് തനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടാവും.
അയാളുടെ ജന്മ നാടാണ്.
ചിലപ്പോൾ അവന് ഓർഡർ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാവും..
ഈ കല്ല്യാണത്തിന് കൂടാൻ.
സ്വന്തം ജീവൻ പണയം വെക്കാൻ മാത്രമുള്ള എന്ത് ഓർഡർ?
പ്രധാനപ്പെട്ട ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ വരുന്നതാണെങ്കിലോ?
ആയിരിക്കാം. അതിന് സാധ്യതയുണ്ട്, സലോനീ.
ഇനി അങ്ങനെയൊരാൾ വന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും,
ബഷാറത്തിനെ നമ്മുടെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ എല്ലാം അറിയാൻ കഴിയും.
നമുക്കിവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
ഇതിനപ്പുറത്തേക്ക് കടക്കാൻ പറ്റില്ല.
ശ്രീ, വന്നു നോക്കൂ!
അത് ബഷാറത്താണ്.
- കുറച്ചുകൂടി സൂം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ? - ശരി, മാഡം.
മുന്നി വളർന്ന് ഇത്ര വലിയ പെണ്ണായെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞത് പോലെയുണ്ട്...
...അവൾ അവളുടെ ഇക്കാക്കമാരുമായി കളിച്ചു നടക്കുന്നത്.
പടച്ചവൻ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
കുറച്ചുകൂടി താഴ്ത്താൻ കഴിയില്ലേ?
സോറി സാർ, ഇനിയും താഴ്ത്തിയാൽ എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയും.
അവർ അനിയത്തിയുടെ നിക്കാഹ് സ്വർഗത്തിൽ നിന്നും നോക്കി കാണുന്നുണ്ടാവുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.
അകത്തേക്ക് വരൂ, ബഷാറത്ത് ഭായ്.
ഇതാണ് മുറി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ എല്ലാം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ബഷാറത്ത് ഭായ്...
ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ സാനിധ്യം കൊണ്ട് ഈ നിക്കാഹ് അനുഗ്രഹീതമായിരിക്കുന്നു.
എന്ത് വർത്തമാനമാണിത്, താരിഖ് ഭായ്.
എന്റെ കുട്ടിയുടെ നിക്കാഹിന്, ഞാനെങ്ങനെ വരാതിരിക്കും?
വേണ്ട, നിങ്ങൾ വന്നല്ലോ അതു തന്നെ ധാരാളം.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് വെച്ചോളൂ.
ബഷാറത്ത് ഭായ്!
- അസ്സലാമു അലൈക്കും. - വ അലൈക്കും അസ്സലാം.
സുഖമല്ലേ, ബഷാറത്ത് ഭായ്?
പടച്ചോന്റെ അനുഗ്രഹം!
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമല്ലേ? - പടച്ചോന് സ്തുതി!
നിക്കാഹ് കഴിയുന്നതിന് മുൻപ് പോയേക്കരുത്.
ഞാൻ എവിടെയും പോവുന്നില്ല.
- ഞാൻ വിരുന്ന് കഴിഞ്ഞിട്ടേ പോവുന്നുള്ളൂ. - ഇൻശാ അല്ലാഹ്.
നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.
ഈ താരിഖ് ആരാണ്? ആയാളും ബഷാറത്തും തമ്മിലെന്താണ് ബന്ധം?
സാർ, താരിഖിന്റെ രണ്ട് മക്കളും മിലിട്ടറിയോട് ഏറ്റുമുട്ടി ശഹീദ് ആയതാണ്.
എസ്ക്യൂസ് മീ, ദയവായി ഇവന്മാരെ ശഹീദെന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?
ഒരുത്തൻ മരിച്ചാൽ
അവരവനെ ശഹീദെന്ന് വിളിച്ച് അവന്റെ സ്ഥാനം വേറൊരുത്തന് കൊടുക്കും!
സാർ, ഞാൻ അവർ പറയുന്നത് പോലെ പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളൂ.
ഓഹ്, ശരിക്കും? വെറുതെ പറയുക മാത്രമാണോ? അതോ നിനക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ദാ പിന്നെയും, എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂറ് തെളിയിക്കേണ്ടി വരോ?
അങ്ങനെ വേണ്ടിവന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
ഓക്കേ, പിള്ളേരെ! അടങ്ങ്! അടങ്ങ്, പ്ലീസ്!
അസ്സലാമു അലൈക്കും. ഞാൻ സാജിദ്.
നിനക്കറിയോ? പറവകൾ നമ്മുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുമായിരുന്നു.
ഒരു പ്രാവ് നമ്മുടെ സന്ദേശവും കൊണ്ട് അപ്പുറം പോവും.
മറ്റൊരു പ്രാവ് അവരുടെ സന്ദേശവും കൊണ്ട് ഇവിടേക്കും വരും.
മൂന്ന് മാസം മുൻപ് ബി.എസ്.എഫ് നമ്മുടെ ഒരു പ്രാവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
കാവ എടുക്കട്ടേ?
നോക്കൂ...
എനിക്ക് വ്യക്തമായിട്ടറിയണം..
എനിക്ക് ഫൈസാൻ ഭായിയോട് സംസാരിക്കാൻ സാധിക്കുമോ, ഇല്ലയോന്ന്?
ഇത്രയും ദിവസം ഞാൻ അടങ്ങിയിരുന്നു!
ആരും എന്നോടൊന്നും പറയുന്നില്ല.
എനിക്കീ ഉടായിപ്പ് കളിയൊന്നും പറ്റില്ല.
എനിക്കീ മിഷനെ പറ്റി മുഴുവനായിട്ടറിയണം...
പിന്നെ ഫൈസാൻ ഭായിയോട് സംസാരിക്കണം.
നീയെന്തിനാണിങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
ഫൈസാൻ ഭായി പറഞ്ഞ സാജിത്ത് ഇങ്ങനെയല്ല.
കാശ്മീരിൽ വന്നിട്ട് രണ്ട് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
പക്ഷേ നീ ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തിലാണല്ലോ?
കാശ്മീരിന്റെ വായു അങ്ങനെയാണ്.
എനിക്കെന്റെ പണി തീർത്തിട്ട് ഇവിടുന്ന് പോണം.
ഭായ്, മണവാളന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന്.
അവന് ഫോണ് കൊടുക്ക്.
ശരി, ഭായ്.
സാർ, ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് കോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ഗയ്‌സ്!
- അസ്സലാമു അലൈക്കും, ഭായ്. - വ അലൈക്കും അസ്സലാം.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ?
നന്നായിട്ട് പോവുന്നു.
എല്ലാം നന്നായിട്ട് പോവുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പിന്നെന്താ കല്ല്യാണത്തിന് എതിർക്കുന്നത്?
ഞാൻ എതിർത്തിട്ടൊന്നുമില്ല ഭായ്.
എനിക്ക് മണവാട്ടിയെ നന്നായിട്ട് മനസ്സിലാക്കണമെന്നേ ഉള്ളൂ.
എന്റെ ജീവിതം ഒരു പെണ്ണിന് സമർപ്പിക്കാൻ പോവുമ്പോൾ...
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് നന്നായി അന്വേഷിക്കണ്ടേ?
വിശ്വാസക്കുറവുണ്ടാകുമ്പോൾ മാത്രമേ അന്വേഷണം നടത്തുകയുള്ളൂ.
മണവാട്ടിയെ നിന്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
മൂത്ത സഹോദരനോ?
നിന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, ചേട്ടൻ.
ചേട്ടൻ?
അദ്ദേഹം കല്ല്യാണത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ?
അതെ, അതാണ് പറയുന്നത്..
നിന്റെ ഇഷ്ടങ്ങളും അനിഷ്ടങ്ങളും നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അവനറിയാം.
അദ്ദേഹം മണവാട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.
ഇനി ഞാനെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
വേണ്ട, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് തന്നെ വലിയ കാര്യമാണ്.
ശരി, നീ സമാധാനമായി കാത്തിരിക്കൂ, ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ നിന്നെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ അറിയിക്കാം.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
- ഹുദാഫിസ്. - ഹുദാഫിസ്.
ഉറപ്പായിട്ടും അതെന്തോ കോഡാണ്.
ഇവരുടെ ഈ ശബ്ദം വോയ്‌സ് അനാലിസിസിൽ പരിശോദിക്കൂ?
ശരി, മാഡം.
നമ്മുടെ പോരാട്ടത്തിലെ വളരെ നിർണായക ഘടകമാണ് ഈ മിഷനെന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്റെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ചൊന്നുമോർക്കാതെ
കാശ്മീരിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നത്.
ഈ മിഷന്റെ വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
നീയിത് ഓർത്തു വെക്കണം...
ഈ പവിത്രമായ ദൗത്യത്തിനായി നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്..
നീ അല്ലാഹുവിന് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനായത് കൊണ്ടാണ്.
അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
മണവാളന്റെ ശബ്ദം മാച്ചാവുന്നില്ല.
പക്ഷേ മറ്റെയാളുടെ ശബ്ദം മാച്ചാവുന്നുണ്ട്.
ഫൈസാൻ അഹമ്മദിന്റെ ശബ്ദവുമായി.
മൈര്! ഇവൻ സി.ഐ.എയുടെ മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ലിസ്റ്റിൽ പെട്ടവനാണ്.
ഈ ഫൈസാൻ ഒരുത്തനുമായി സംസാരിച്ചില്ലേ, അവനാണ് ആ പ്രധാനപ്പെട്ടവൻ.
ഈ ചേട്ടനാരാ? എന്തെങ്കിലും മാച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, മാഡം.
ചേതൻ.
ഇനി ഈ "ചേട്ടൻ" എന്നത് മലയാളത്തിലെ മൂത്ത സഹോദരനാണോ?
മലയാളം?
മലയാളികൾ മൂത്ത സഹോദരനെ ചേട്ടൻ എന്നാണ് വിളിക്കുക.
മൂസ.
മൂസയാണ് ചേട്ടൻ.
വിക്രം, നമുക്ക് അകത്ത് കടന്നേ പറ്റൂ.
പറ്റില്ല, ശ്രീകാന്ത്.
ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞില്ലേ, ആർമിക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും, അനൗദ്യോഗികമായി.
സാർ, ഭയങ്കര റിസ്‌കാണ്.
റിസ്ക് മൈരാണ്.
ശ്രീകാന്ത്, നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു.
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കരുത്, ശ്രീകാന്ത്. പിന്നെ നിന്റെ തല താഴ്ത്തിപ്പിടിക്കണം.
ശരി.
സാർ, ഞാനിവിടെ നിൽക്കാം.
ഇനിയും മുന്നോട്ട് വന്നാൽ അവരെന്നെ തിരിച്ചറിയും. കുഴപ്പമില്ലല്ലോ, സാർ?
ഗുഡ് ലക്ക്.
- കൂടിച്ചേർന്ന് നിൽക്കാൻ നോക്കണം, ശ്രീകാന്ത്. - ആരുമെന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ പോവുന്നില്ല.
ഞാൻ കാശ്മീരി വസ്ത്രമല്ലേ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
എന്റേത് ചുവന്ന് തുടുത്ത കവിളാണ്.
ഇത് തമാശക്കളിയല്ല, ശ്രീകാന്ത്. ദയവായി ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
അസ്സലാമു അലൈക്കും.
കാശ്മീരിയിൽ "കൺഗ്രാജുലേഷൻ" എങ്ങനെയാ പറയുക?
ശ്രീ, വേണ്ടാ.
പെട്ടെന്ന്, പെട്ടെന്ന് പറ.
- മുബാറക്. - കുറച്ച് നീളമുള്ള ഒരു വാചകം പറ..
അസ്സലാമു അലൈക്കും.
"തൈച്ചു ഹാത് ലൈക് മുബാറക്."
എന്നെയൊന്ന് ആശിർവദിച്ചേ.
അസ്സലാമു അലൈക്കും, താരിഖ് ഭായ്.
- തൈശു ഹാദത് ലൈക് മുബാറക്. - തൈശു ഹാദത്!
അത് സാജിത്ത് മൂന്ന് വർഷത്തെ കോഴ്‌സിന് ചേർന്നതാണ്.
പക്ഷേ ആറ് വർഷമായി ഇവനിവിടെയാണ്!
അവനെ കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവനാരാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഞാനൊരു മുഖവും മറക്കാറില്ല.
നിങ്ങളാരോടാ സംസാരിക്കുന്നേ?
എന്റെ ഉപ്പയോട്, നോക്കൂ അവിടെയുണ്ട്.
അവന് സംശയം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്. ഞാനവന്റെ പുറകെ പോവുകയാണ്.
ശ്രീകാന്ത്, പ്ലീസ് വേണ്ട!
ഫിർദൗസ്, നിന്റെ നേരെ വരുന്നുണ്ട്.
ആ മൈരനെ പിടിച്ചോ.
ഓക്കേ. ഞാനെടുത്തോളാം.
വീഡിയോ നോക്ക്, പെട്ടെന്ന്!
അതാ അവിടെ!
ശ്രീകാന്ത്, ബേസിലേക്ക് തിരിച്ച് വരൂ.
ഞാനീ നായയെ പിടിച്ചിരിക്കും!
വേണ്ട ശ്രീകാന്ത്. അവിടം സുരക്ഷിതമല്ല.
ഹീറോയിസം കളിക്കേണ്ട സമയമല്ലിത്. ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ച് ബേസിലേക്ക് വാ!
മിണ്ടാതിരിക്ക്, സലോനീ!
നമ്മളാണെങ്കിൽ ഇവിടെ കൊണച്ചു കുത്തി നിൽക്കുവാ!
അവൻ പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കൂല്ല, വിക്രം!
ഓടി തളർന്നോ, നായിന്റെ മോനെ?
അവനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, ബാക്കപ്പ് ടീമിനെ അയക്കൂ.
ശ്രീകാന്ത്, അവിടുന്ന് തിരിച്ച് വാ.
മിഷൻ ഉപേക്ഷിച്ച് പെട്ടെന്ന് തന്നെ ബേസിലേക്ക് തിരിച്ച് വരൂ.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുകയാണ്, മിഷൻ ഉപേക്ഷിക്കൂ.
ബാക്കപ്പ് ടീമിനെ അയക്ക്.
ശ്രീകാന്ത്, പെട്ടന്ന് സ്ഥലം വിടാൻ നോക്ക്, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല!
ശ്രീകാന്ത്! ശ്രീ... ശ്രീകാന്ത്!
താഴെ ഇരിക്ക്.
ഇരിക്കാൻ.
ഏയ് നായിന്റെ മോനെ! ഇത് തമാശക്കളിയല്ല, താഴെ ഇരിക്ക്!
താഴെ ഇരിക്കാൻ!
അവൻ ശ്രീകാന്തിനെ തിരിച്ച് കല്ല്യാണ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയാണ്.
- നമുക്കവനെ തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരണം. - ഞാൻ അവിടേക്ക് പോവുകയാണ്.
വിക്രം നിനക്കവിടെക്ക് പോവാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പോവാം.
- ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല. - എനിക്കറിയാം.
മൈര്!
നിന്റെ തലച്ചോർ ഞാൻ തെറുപ്പിക്കും!
ഇരിക്ക്!
സഹോദരന്മാരെ!
ഇവൻ ആർമിയിൽ നിന്നാണ്! ഇന്ത്യൻ ആർമിയിൽ നിന്ന്!
ഇവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്.
ഈ നായ നമ്മുടെ കല്ല്യാണവീട്ടിലേക്ക് ഒളിച്ചുകയറി.
ഈ നായിന്റെ മോൻ...
നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് കടന്നു കയറി നമ്മളെ ആക്രമിക്കുന്നു.
ഇനി നമ്മൾ പ്രതിരോധിച്ചാൽ, ഇവർ നമ്മളെ തീവ്രവാദിയെന്ന് വിളിക്കും.
ഇനിയൊരു വാക്ക് നീ മിണ്ടിയാൽ, നിന്റെ തലച്ചോറ് ചിതറിക്കും, നായിന്റെ മോനെ!
ഞാനൊരു വാക്ക് പറയും!
എല്ലാവരുടെയും നാവിൽ വരുന്ന വാക്ക്!
- സ്വാതന്ത്ര്യം! - സ്വാതന്ത്ര്യം!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
അവൻ പറയുന്നത് സത്യമല്ല.
ഇവൻ മുംബൈയിൽ നിന്നും കടന്ന് വന്നതാണ്.
അവനും നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടവും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ഇയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ കാര്യങ്ങളൊക്കെ കൈവിട്ട് പോവും..
എല്ലാവരും അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും, ജനാബ്.
ഇവൻ ഞങ്ങളുടെ കല്ല്യാണ വീട്ടിൽ വേഷം മാറി വന്നു.
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലാൻ നോക്കി.
ജനാബ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ അതിഥിയല്ല.
അവനൊരു ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്, തീവ്രവാദിയാണ്.
- അവനൊരുപാട് പാവങ്ങളെ കൊന്ന്... - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തീവ്രവാദികളാണ്!
ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരിച്ച് പോവുക!
സ്വാതന്ത്ര്യം! സ്വാതന്ത്ര്യം!
ജനാബ്, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഇതും അതും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും, അവൻ മുംബൈയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
അവിടെ അടുത്തിടെ നടന്ന സ്‌കൂട്ടർ സ്ഫോടനത്തിലെ പ്രധാന പ്രതിയാണവൻ.
ഞങ്ങൾ അവന്റെ പിന്നാലെയായിരുന്നു.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കെന്നെ നന്നായി അറിയാം.
എന്റെ ജോലി ആർമിയിലായിരിക്കാം...
പക്ഷേ ഞാൻ കശ്മീരികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഞാനൊരു കാശ്മീരിയാണ്.
പ്ലീസ്, ഇവരോട് മാറാൻ പറയൂ.
അല്ലെങ്കിൽ, എന്റെ ആളുകളെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതയാകും.
കശ്മീരിന്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണ്.
ഇയാൾക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ..
ആർമി അകത്തേക്ക് കടക്കും.
പിന്നെ എനിക്ക് വരെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഈ താഴ്‌വര ഇപ്പോൾ തന്നെ വളരെയധികം രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ കണ്ടുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ സന്തോഷകരമായ ദിനവും നിങ്ങൾ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ തുനിയുന്നത്?
ബീഡി വേണോ?
ബീഡി വലിക്കില്ല...
കള്ളും കുടിക്കില്ല.
എപ്പോഴെങ്കിലും പെമ്പിള്ളേരുമായി ഡാൻസ് കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഡാൻസ്?
എന്താ അതുമില്ലേ?
ഈ പാട്ട് നിർത്ത്‌.
ഏ?
എനിക്ക് ഗുജറാത്തി പാട്ട് ഇഷ്ടമല്ല.
എടൊ കൊപ്പേ. ഈ ട്രക്ക് എന്റെയാണ്!
നിനക്ക് ഞാനല്ലേ ലിഫ്റ്റ് തന്നത്?
അപ്പൊ ഏത് പാട്ട് വെക്കണമെന്നതും ഞാനല്ലേ തീരുമാനിക്കുക, മോനേ?
ഫ്രീയായിട്ടൊന്നുമല്ലല്ലോ ലിഫ്റ്റ് തരുന്നത്?
അതുകൊണ്ട്?
ഈ റോഡ് അടച്ചിരിക്കുകയാണ്. അതിലെ പോവൂ.
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഭയങ്കര രസമാ.
കർഫ്യൂ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് നമ്മളീ ടൗൺ സ്ക്വയറിലിരുന്ന് ചൂട് ചായ കുടിക്കുന്നു.
സുരക്ഷയുടെ പേരിലുള്ള അടിച്ചമർത്തൽ.
ശരിക്കും നിനക്കെങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
AFSPA യുടെ പേരിൽ നമുക്കെന്തും ചെയ്യാം. നമ്മൾ ചെയ്യുന്നുമുണ്ട്.
ഫലമോ?
അവരുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും ഒരു അറ്റാക്കുണ്ടാവും,
നമ്മൾ ആഴ്ചകൾ നീണ്ട കർഫ്യൂ പ്രഖ്യാപിക്കും.
ഇന്റർനെറ്റ് കട്ട് ചെയ്യും.
മൊബൈൽ സർവീസ്, കച്ചവടങ്ങൾ, സ്‌കൂളുകൾ എല്ലാം ബന്ദാക്കും.
അവരെ അടിച്ചമർത്തുകയാണ്.
കുട്ടികളാണ് അതിന് വില നൽകേണ്ടി വരുന്നത്.
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ നമ്മുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ ജീവിക്കുന്നത് തടയുന്നത്, കുറ്റമല്ലെങ്കിൽ പിന്നെന്താണ്?
പിന്നെ ഈ കളിയിൽ ഒരുപാട് കളിക്കാരുണ്ട്.
പാക്കിസ്ഥാൻ സർക്കാർ, ആർമി, ഐ.എസ്.ഐ
നമ്മുടെ കേന്ദ്ര സർക്കാർ, സംസ്ഥാന സർക്കാർ
ലോക്കൽ രാഷ്ട്രീയക്കാർ, ഹുറിയത്ത്.
എല്ലാവരും അവരുടേതായ കളികൾ കളിക്കുകയാണ്...
പക്ഷേ എന്നും അനുഭവിക്കുന്നത് കാശ്മീരിലെ ജനങ്ങളാണ്.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ സംശയിച്ച് പോവാറുണ്ട്,
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ആരാണ് ശരി, ആരാണ് തെറ്റെന്ന്?
ഞാൻ പറയുന്നതെന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ, അവരുടെ ഭാഗത്തു നിന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
നമ്മളും ആ തീവ്രവാദികളും തമ്മിലെന്ത് വ്യത്യാസമാണുള്ളത്?
നമ്മുടേതും ഒരു സാധാരണ ജോലിയായിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര നന്നായേനെ.
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുക, പണിക്ക് പോവുക, ശമ്പളം വാങ്ങുക, വീട്ടിലേക്ക് വരിക, ഉറങ്ങുക.
കൂടുതലൊന്നും ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
മുംബൈയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യുക പോലും വേണ്ട!
പ്രശ്നമെന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ നമ്മുടെ ജോലി ഒരുപാട് പേരുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു കിടക്കുന്നു.
പിന്നെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഭാവിയേയും.
കുൽക്കർണി പറയാറുണ്ടായിരുന്നു..
അവർക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രം വിജയിച്ചാൽ മതി...
പക്ഷേ നമുക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിച്ചേ മതിയാവൂ.
അതും നേരായ വഴിയിൽ കൂടി.
നീ ഇന്നൊരു മൗലവിയോട് സംസാരിച്ചില്ലേ? അയാളെ മുൻപ് പരിചയമുണ്ടായിരുന്നോ?
നിന്റെ ഒരു ബന്ധുവിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണല്ലോ, നീ അയാളോട് സംസാരിച്ചത്?
എന്റെ സുഹൃത്താണ്. ഉപകാരപ്രദമായ സൗഹൃദം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ലക്ഷ്യമാണ്.
എങ്ങനെയും കാശ്മീരിലെ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തടയുക
എന്നാൽ പലപ്പോഴും ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുപോവുന്നു.
ആ പിന്നെ ഒരു കാര്യം,
- മേജർ വിക്രം നിന്നോട് ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തിലാണ്. - എന്തിന്?
അവൻ കരുതുന്നത്, നീ കാരണമാണ് ബഷാറത്ത് രക്ഷപ്പെട്ടതെന്നാണ്.
ഒരുപാട് കാലമായി അവരെവന്റെ പിന്നാലെയായിരുന്നു.
എനിക്കതിൽ നല്ല വിഷമമുണ്ട്.
പക്ഷേ സാജിദിനെ പിടിക്കേണ്ടത് വളരെ അനിവാര്യമായിരുന്നു.
മൈര്.. അവനെ കൈയിൽ കിട്ടിയതായിരുന്നു.
ടെൻഷനടിക്കണ്ടന്നേ, നമ്മളവനെ കണ്ടുപിടിക്കും.
ഇവന്മാരോക്കെ മുടിഞ്ഞ വിരുതന്മാരാണെന്നേ!
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ നിന്നും പോയാൽ പിന്നെ കിട്ടാനിത്തിരി പാടാ.
എന്നാലും ആരൊക്കെയാണ് ഈ സുൽഫിക്കറിൽ ഉള്ളതെന്ന് നമുക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായല്ലോ.
ഒന്ന് ഫൈസാൻ, മൂസ പിന്നെ ഈ സാജിദ്.
ഫൈസാന്റെ കാര്യം വിട്, വെറും ഊള! പക്ഷേ മറ്റേ രണ്ടുപേരും..
എന്തുപറ്റി?
മൂസയും സാജിദും എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ ഫൈസാൻ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
അവൻ ബലൂചിസ്ഥാനിൽ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അതുതന്നെ.
ഒളിച്ചിരുക്കുക മാത്രമല്ല സി.ഐ.എയുടെ മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ലിസ്റ്റിലുമുണ്ട്.
അതിനവൻ പാകിസ്താനിലല്ലേ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? അവനെയെങ്ങനെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരാനാണ്?
നമ്മളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
നീ എങ്ങനെയാ, ചാടി വന്നതൊന്നുമല്ലല്ലോ?
അല്ല, അത്...
അതേ... കുറച്ച്...
കാണുമ്പോൾ അങ്ങനെയുണ്ടേ.
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പൊ അങ്ങനത്തെ വാർത്ത ഒരുപാട് കേൾക്കുന്നുണ്ടേ..
നിന്റെ ഫോട്ടോ പത്രത്തിലൊന്നും വന്നിട്ടില്ലല്ലോ അല്ലേ?
കഴിഞ്ഞ്.
താനൊരു കാര്യം ചെയ്യ്, ഇവിടെ ഇറങ്ങിക്കോ.
ഞാൻ സിറ്റിയിലേക്ക് പോവില്ല.
ഇവിടുന്ന് നേരെ പോവുകയാണ്.
ഇവനെ കേറ്റണ്ടായിരുന്നു.
എപ്പിസോഡ് പരിഭാഷ: സിദ്ധീഖ് അബൂബക്കർ
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Info: 8F88B2E161631E5A8BF34BFF34F3221F7D72F9BC